Cross my heart and hope to die

Sobre o regresso (exercício nº3):

Lolita- But everything has changed all of a sudden.

               Everything was so, I don't know, normal.

Humbert- Lolita, please, please, don't cry.
                     We'll do things. We'll go places.
Lolita- But there's no place to go back to.



Sobre o passado:
Lolita- You will promise, won't you?
Humbert- Yes, I promise.
Lolita- Cross your heart and hope to die?
Humbert- Cross my heart and hope to die.
                     Cross my heart and hope to die.
                     Cross my heart and hope to die.

Não consigo não cantarolar esta música ao ouvir "Cross my heart and hope to die". É que tenho muito orgulho neste álbum do meu ano (1986) que eu comprei contigo há muitos anos atrás (quando me levaste às Lisboas, só os dois, dessas viagens que só agora podem ser reveladas). Há muito que aprender daqui: Everything but the girl, Baby the Stars Shine Bright. Ai, hoje sinto-me velha.

Fotogramas do filme Lolita, de Stanley Kubrick, 1962.

.